approvals
اسم — تاییدیه ها
اجازههای رسمی یا اداری؛ اعلام موافقت یا حمایت.
Formal or official permissions; declarations of agreement or support.
«این پروژه به تأییدیههای متعددی از شورای شهر نیاز داشت.»
“The project required multiple approvals from the city council.”
«ما تمام مجوزهای لازم برای ادامه کار را دریافت کردیم.»
“We received all the necessary approvals to proceed.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/حقوقی. اغلب به معنای اعطای مجوز رسمی توسط یک مرجع قدرتمند است، گاهی با شرایط. 'تصویبهای پروژه صادر شد' صحیح است، اما صرفاً 'گرفتن تایید از یک دوست' نیست.
Formal/Legal. Often implies a powerful authority giving official permission, sometimes with conditions. 'The sanctions for the project were granted' works, but it's not simply 'getting approval from a friend'.
رسمی. بر موافقت یا اجازه افراد، اغلب پس از بررسی، تاکید دارد. 'رضایت والدین لازم است' صحیح است. رسمیتر از 'sanctions' است.
Formal. Emphasizes agreement or permission from individuals, often after consideration. 'Parental consents are required' works. Less formal than 'sanctions'.