ariki
اسم — رئیس قبیله (پلینزی)
رئیس قبیله یا اشرافزاده بلندپایه در جوامع سنتی مائوری و سایر جوامع پلینزی.
A chief or high-ranking noble in traditional Maori and other Polynesian societies.
«آریکی نقش مهمی در زندگی معنوی جامعه ایفا میکرد.»
“The ariki played a crucial role in the spiritual life of the community.”
«اختلافات بین قبایل اغلب توسط آریکی حل و فصل میشد.»
“Disputes among the tribes were often settled by the ariki.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای رهبر یک قبیله یا خاندان. 'رئیس مردمش را رهبری کرد.' در حالی که 'ariki' نوعی رئیس است، 'chief' بسیار گستردهتر است و زمینه فرهنگی خاص جوامع پلینزی را ندارد. 'Ariki' برای آن نقش و رتبه فرهنگی خاص محفوظ است، در حالی که 'chief' میتواند در سراسر جهان استفاده شود.
Common. A general term for the leader of a tribe or clan. 'The chief led his people.' While an 'ariki' is a type of chief, 'chief' is much broader and does not carry the specific cultural context of Polynesian societies. 'Ariki' is reserved for that specific cultural role and rank, whereas 'chief' can be used globally.