arsonist
اسم — آتشافروز
فردی که عمداً و به صورت غیرقانونی اموال دیگران را به آتش میکشد.
A person who deliberately and illegally sets fire to property.
«پلیس هنوز به دنبال آتشافروز است.»
“The police are still searching for the arsonist.”
«یک آتشافروز ساختمان متروکه را به آتش کشید.»
“An arsonist set fire to the abandoned building.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. میتواند به فردی که آتشسوزی میکند یا به وسیلهای که برای ایجاد آتش طراحی شده اشاره داشته باشد. وقتی به فرد اشاره دارد، اغلب معنای گستردهتری از ایجاد مشکل یا ناآرامی را شامل میشود، نه فقط آتش فیزیکی. 'آتشافروز' را به طور خاص برای آسیب رساندن به اموال استفاده کنید. 'سخنرانی آتشین شورشها را برانگیخت.'
Formal/technical. Can refer to a person who starts fires or to a device designed to start fires. When referring to a person, it often implies a broader sense of causing trouble or unrest, not just physical fire. Use 'arsonist' specifically for property damage. 'The incendiary speech sparked riots.'