incendiary
صفت — آتشزا
تمایل به ایجاد آتش یا درگیری داشتن؛ بسیار تحریکآمیز یا تفرقهانگیز.
Tending to cause fires or conflict; very provocative or inflammatory.
«سخنان آتشزای او باعث شورش شد.»
“His incendiary remarks caused a riot.”
«ابزارهای آتشزا در ساختمان پیدا شدند.»
“Incendiary devices were found in the building.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولاً به سخنان یا کارهایی که واکنش شدید ایجاد میکنند گفته میشود، مشابه incendiary.
Usually used to describe speech or actions that provoke strong reactions, similar to incendiary.
رایج. برای توصیف چیزی که عمدتاً هیجان یا درگیری ایجاد میکند به کار میرود.
Common. Used to describe something that deliberately provokes or stirs up emotion or conflict.
اسم — آتشافروز
شخصی که عمداً آتش روشن میکند یا ایجاد درگیری میکند.
A person who deliberately sets fires or causes conflict.
«پلیس آتشافروز را که آتش را شروع کرده بود دستگیر کرد.»
“The police arrested the incendiary who started the fire.”
«او در جامعه به عنوان یک تفرقهانداز شناخته شد.»
“He gained a reputation as an incendiary in the community.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/حقوقی. کسی که عمدی به آتش زدن غیرقانونی میپردازد، به طور مشخص.
Technical/legal. A person who illegally sets fires on purpose, specifically.
رایج. کسی که اغلب در زمینه سیاسی باعث ایجاد تنش یا مشکل میشود.
Common. Someone who stirs up conflict or trouble, often politically.