incarnations
اسم — تجسد
اشکال یا ظواهر خاص یک فرد یا ایده، به ویژه یک خدا یا روح در کالبد انسانی یا حیوانی.
Specific forms or appearances of a person or idea, especially a deity or spirit in human or animal form.
«بسیاری از ادیان از تجسدهای الهی بر روی زمین صحبت میکنند.»
“Many religions speak of divine incarnations on Earth.”
«او به عنوان جدیدترین تجسم یک قهرمان افسانهای دیده میشد.»
“He was seen as the latest incarnation of a legendary hero.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به شکل ملموس یا قابل مشاهده یک ایده، کیفیت یا احساس اشاره دارد. هنگام تأکید بر بازنمایی عینی یک مفهوم انتزاعی قابل جایگزینی است. مثال: 'او تجسم شر بود' صحیح است، 'این مجسمهها تجسم خدایان باستانی هستند' نیز صحیح است.
Formal. Refers to a tangible or visible form of an idea, quality, or feeling. Interchangeable when emphasizing the concrete representation of an abstract concept. Example: 'He was the embodiment of evil' works, 'These statues are embodiments of ancient gods' also works.
رسمی. به رویداد، عمل یا شیئی اشاره دارد که چیزی، به ویژه یک نظریه یا یک ایده انتزاعی را به وضوح نشان میدهد یا در بر میگیرد. هنگامی که 'تجسد' یک نمایش یا علامت روشن از چیزی باشد، قابل جایگزینی است. مثال: 'تظاهرات جلوهای از خشم عمومی بود' صحیح است، 'مهربانی او جلوهای از شخصیت واقعی او بود' نیز صحیح است.
Formal. Refers to an event, action, or object that clearly shows or embodies something, especially a theory or an abstract idea. Interchangeable when the 'incarnation' is a clear display or sign of something. Example: 'The protests were a manifestation of public anger' works, 'His kindness was a manifestation of his true character' works.