askance
قید — با بدگمانی
با حالت یا نگاهی از سوءظن یا عدم تایید.
With an attitude or look of suspicion or disapproval.
«او با سوءظن به ادعاهای گزاف او نگاه کرد.»
“She looked askance at his extravagant claims.”
«روستاییان با تردید به غریبه نگاه میکردند.»
“The villagers viewed the stranger askance.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. مستقیماً به عمل یا نگاهی اشاره دارد که نشاندهنده سوءظن است. 'Askance' به طور خاص به یک نگاه خیره از کناره چشم اشاره دارد، در حالی که 'suspiciously' میتواند گستردهتر باشد. اغلب هنگام اشاره به نگاه بیاعتمادی قابل جایگزینی هستند. مثال: 'او مشکوکانه به غریبه نگاه کرد.' یا 'او با تردید به غریبه نگاه کرد.' هر دو خوب کار میکنند.
Common. Directly implies acting or looking in a way that suggests suspicion. 'Askance' specifically refers to a sidelong glance, while 'suspiciously' can be broader. Often interchangeable when referring to a look of distrust. Example: 'He looked at the stranger suspiciously.' or 'He looked askance at the stranger.' Both work well.