assay
as·say/ˈæs.eɪ/
assayto test or analyze
verb (فعل)formalpast (گذشته): assayedpast participle (مفعولی): assayed-ing (حال): assaying3rd (سوم): assays
فعل — آنالیز کردن
آنالیز کردنآزمایش کردن
تجزیه و تحلیل یا آزمایش مواد به ویژه فلز یا سنگ معدن برای تعیین کیفیت یا ترکیب آن.
To analyze or test the quality or composition of a substance, especially metal or ore.
«آنها طلای را برای بررسی خلوصش آزمایش کردند.»
“They assayed the gold to check its purity.”
«آزمایشگاه فردا نمونههای خاک را آنالیز خواهد کرد.»
“The lab will assay the soil samples tomorrow.”
تفاوت با واژههای مشابه
test— آزمایش کردن
رایج. در زمینههای آزمایش کلی قابل جایگزینی است اما assay رسمیتر و ویژه تجزیه و تحلیل فلزات است.
Common. Interchangeable with 'assay' in general testing contexts but 'assay' is more formal and specific to chemical or metal analysis.
analyze— تجزیه و تحلیل کردن
رسمی. وقتی درباره بررسی دقیق اجزای ماده صحبت میشود جایگزین مناسبی است.
Formal. Can replace 'assay' when discussing detailed examination of substance components.