assistants
اسم — دستیاران
افرادی که در یک ظرفیت فرعی کمک میکنند؛ یاوران یا دستیاران.
People who help in a subordinate capacity; helpers or aides.
«پزشک دو دستیار داشت که در جراحی به او کمک میکردند.»
“The doctor had two assistants helping him in surgery.”
«همه دستیاران جدید در جلسه توجیهی شرکت کردند.»
“All the new assistants attended the orientation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اغلب به دستیار شخصی یک مقام عالیرتبه یا حرفهای اشاره دارد. 'معاونان رئیس جمهور' کاربرد دارد. 'Aides' معمولاً تخصصیتر یا شخصیتر از 'assistants' عمومی هستند.
Formal. Often implies a personal helper to a high-ranking official or professional. 'Presidential aides' works. 'Aides' are typically more specialized or personal than general 'assistants'.
رایج/عمومی. یک اصطلاح گسترده برای هر کسی که کمک میکند. 'یاریکنندگان در آشپزخانه' کاربرد دارد. کمتر رسمیتر از 'assistants' است و لزوماً به نقش فرعی اشاره نمیکند.
Common/general. A broad term for anyone who provides help. 'Helpers in the kitchen' works. Less formal than 'assistants' and doesn't necessarily imply a subordinate role.