اسم — فرض
چیز یا مطلبی که بدون اثبات آن را درست فرض میکنیم.
A thing that is accepted as true without proof.
«استدلال او بر پایه یک فرض غلط است.»
“Her argument is based on a false assumption.”
«برای تکمیل پروژه چند فرض کردیم.»
“We made several assumptions to complete the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. فقط در متون آکادمیک یا رسمی جایگزین assumption میشود. در مکالمات روزمره معمول نیست.
Formal. Can replace assumption mainly in academic or formal contexts — 'on the assumption that' and 'on the presumption that' are often interchangeable. Not common in everyday speech.
رسمی/ادبی. عمدتاً در متون نوشتاری به معنی فرض یا ایدهای که پذیرفته شده است به کار میرود؛ در زبان گفتاری کمتر استفاده میشود.
Formal/literary. Used mainly in written texts meaning a hypothesis or idea taken for granted; less common in spoken English.
متضادها
اسم — تصاحب
اقدام به بر عهده گرفتن مقام، نقش یا مسئولیتی بدون کسب تأیید رسمی.
The act of taking a position, role, or responsibility, often without formal approval.
«تصاحب سمت در ماه آینده انجام میشود.»
“The assumption of office will happen next month.”
«به عهده گرفتن رهبری توسط او غیرمنتظره بود.»
“Her assumption of leadership was unexpected.”