astir
as·tir/əˈstɪər/
adjective (صفت)formal
صفت — در جنب و جوش
در جنب و جوشفعال
در حال جنبش یا هیجان؛ پرتحرک یا فعال.
In a state of movement or excitement; stirring or active.
«شهر با شایعات در جنب و جوش بود.»
“The town was astir with rumors.”
«همه صبح زود فعال و در حرکت بودند.»
“Everyone was astir early in the morning.”
تفاوت با واژههای مشابه
agitated— مضطرب
رسمی. به هیجان یا اضطراب اشاره دارد؛ همیشه با astir قابل جایگزینی نیست.
Formal. Shows disturbance or nervous excitement; not always interchangeable with 'astir' which can be neutral or positive.