adjective (صفت)common
صفت — ناراحت
ناراحتآشفتهعصبی
احساس پریشانی، ناراحتی یا عصبی بودن.
Feeling disturbed, upset, or nervous.
«او قبل از امتحان مضطرب بود.»
“She was agitated before the exam.”
«وقتی خبر را شنید عصبی شد.»
“He became agitated when he heard the news.”
تفاوت با واژههای مشابه
distressed— نگران
رسمی. پریشانی شدیدتر. گاهی با agitated قابل تعویض ولی معنی عمیقتر دارد.
Formal. More intense emotional upset. Sometimes interchangeable with 'agitated', but distressed is deeper.
nervous— ناراحت
روزمره. به اضطراب یا نگرانی اشاره دارد؛ با agitated همپوشانی دارد اما کمتر است.
Everyday. Refers to anxiety or unease; overlaps with agitated but can be less intense.