agha
a·gha/ˈɑːɡə/
noun (اسم)formalplural (جمع): aghas
اسم — آغا
آغاسرورارباب
عنوان احترامی در فرهنگهای خاورمیانه که برای رهبر یا شخص مهم استفاده میشود.
A title of respect or rank in Middle Eastern cultures, often used for a leader or master.
«آغا قبیلهاش را برای جلسه جمع کرد.»
“The agha gathered his tribe for a meeting.”
«او در روستا بهعنوان آغا شناخته میشد.»
“He was known as the local agha in the village.”
تفاوت با واژههای مشابه
chief— رئیس
رسمی. برای اشاره به رهبر میتواند جایگزین آغا شود اما آغا بیشتر به زمینه خاورمیانه مربوط است.
Formal. Can replace 'agha' when referring to a leader, but 'agha' specifically ties to Middle Eastern context.