at the best of times
/æt ðə bɛst əv taɪmz/
phrase (عبارت)common
عبارت — حتی در بهترین شرایط
حتی در بهترین شرایطدر خوشبینانهترین حالت
یعنی حتی وقتی شرایط تا حد ممکن خوب باشد؛ معمولاً برای بیان دشواری چیزی به کار میرود.
Even under the most favorable circumstances, usually in a negative statement.
«سفر حتی در بهترین شرایط هم خستهکننده است.»
“Travel is tiring at the best of times.”
«این کار حتی در بهترین شرایط هم سخت است.»
“This job is hard at the best of times.”