attacks
اسم — حملات
یک عمل تهاجمی و خشونتآمیز علیه یک فرد یا مکان.
An aggressive and violent act against a person or place.
«شهر در طول جنگ متحمل چندین حمله هوایی شد.»
“The city suffered several aerial attacks during the war.”
«گزارشهای حملات سایبری در حال رایجتر شدن هستند.»
“Reports of cyber attacks are becoming more common.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/حقوقی. اغلب در بافتهای حقوقی برای اشاره به حمله فیزیکی یا تهدید به حمله استفاده میشود. 'Assault' دلالت بر درگیری فیزیکی مستقیم دارد، در حالی که 'attack' میتواند گستردهتر باشد، از جمله حملات کلامی یا استراتژیک.
Formal/Legal. Often used in legal contexts to refer to a physical attack or threat of attack. 'Assault' implies a direct physical confrontation, whereas 'attack' can be broader, including verbal or strategic attacks. 'Physical assaults' vs. 'terrorist attacks'.
روزمره/نظامی. یک حمله ناگهانی و کوتاه به دشمن یا هدف، معمولاً توسط یک نیروی کوچک. 'Raids' معمولاً به عملیات سریع و غافلگیرانه، اغلب برای یک هدف خاص اشاره دارد، در حالی که 'attacks' میتواند گستردهتر و پایدارتر باشد.
Everyday/Military. A sudden, short attack on an enemy or target, usually by a small force. 'Raids' typically imply a quick, surprise operation, often for a specific objective, while 'attacks' can be larger and more sustained. 'Air raids' vs. 'enemy attacks'.
فعل — حمله میکند
(سوم شخص مفرد حال) اقدام تهاجمی علیه یک مکان یا شخص انجام دادن.
(Third person singular present) To take aggressive action against a place or person.
«ویروس به سیستم ایمنی حمله میکند.»
“The virus attacks the immune system.”
«او اغلب در سخنرانیهای عمومی به مخالفانش حمله میکند.»
“He often attacks his opponents in public speeches.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/حقوقی. دلالت بر حمله فیزیکی مستقیم یا تهدید دارد. 'او به حریفش حمله میکند' در مقابل 'ارتش به شهر حمله میکند'. 'Assaults' به خشونت فیزیکی خاصتر است.
Formal/Legal. Implies a direct physical attack or threat. 'He assaults his opponent' vs. 'The army attacks the city'. 'Assaults' is more specific to physical violence.
نظامی/سیاسی. برای ورود به یک کشور یا منطقه به منظور تسخیر یا اشغال آن. 'Invades' به یک اقدام نظامی در مقیاس بزرگ، اغلب در سراسر مرزها، اشاره دارد که 'attacks' ممکن است اینگونه نباشد.
Military/Political. To enter a country or region in order to subjugate or occupy it. 'Invades' implies a large-scale military action, often across borders, which 'attacks' might not. 'A country invades another' vs. 'A soldier attacks an enemy'.