audio
اسم — صوت
صدا، به ویژه وقتی ضبط، منتقل یا بازتولید میشود.
Sound, especially when recorded, transmitted, or reproduced.
«کیفیت صدای ضبط عالی است.»
“The audio quality of the recording is excellent.”
«او تنظیمات صوتی کامپیوترش را تنظیم کرد.»
“He adjusted the audio settings on his computer.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی گستردهتر که به هر چیزی که قابل شنیدن است اشاره دارد. 'صوت' به طور خاص به صدایی اشاره دارد که به صورت فنی مدیریت میشود (ضبط، انتقال و غیره). 'صدایی شنیدم' در مقابل 'سطوح صدا را تنظیم کردم'.
Everyday. A broader term referring to anything that can be heard. 'Audio' specifically implies sound that is being technically managed (recorded, transmitted, etc.). 'I heard a sound' vs. 'I adjusted the audio levels'.
فنی/موسیقی. به یک قطعه ضبط شده از موسیقی یا صدا در یک آلبوم یا ضبط اشاره دارد. هنگام صحبت از قطعات ضبط شده جداگانه صدا، قابل جایگزینی است. 'آهنگ بعدی را پخش کن' یا 'فایل صوتی بعدی را پخش کن'.
Technical/Music. Refers to a single recorded item of music or sound on an album or recording. Interchangeable when talking about individual recorded pieces of sound. 'Play the next track' or 'Play the next audio file'.
صفت — صوتی
مربوط به صدا یا بازتولید آن.
Relating to sound or its reproduction.
«این سیستم خروجی صوتی عالی دارد.»
“This system has excellent audio output.”
«او در مهندسی صدا کار میکند.»
“He works in audio engineering.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. بیشتر به فیزیک امواج صوتی یا صدای با فرکانس بسیار بالا اشاره دارد. 'صوتی' در مورد درک و بازتولید صدا توسط انسان است. 'بوم صوتی' در مقابل 'تجهیزات صوتی'.
Technical. Refers more to the physics of sound waves or very high-frequency sound. 'Audio' is about the human perception and reproduction of sound. 'Sonic boom' vs. 'Audio equipment'.