augmentation
اسم — افزایش
فرایند افزایش یا بهتر کردن چیزی.
The process of increasing or making something larger or better.
«افزایش سود شرکت مشهود بود.»
“The augmentation of the company's profits was evident.”
«افزایش دادهها دقت مدل را بهتر کرد.»
“Augmentation of the data improved the model's accuracy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب وقتی به بزرگ شدن اندازه یا مقدار اشاره است جایگزین augmentation میشود، مثلا «افزایش بودجه». اما augmentation معمولا بر بهبود یا تقویت تاکید دارد که increase به تنهایی ندارد.
Common. Can often replace augmentation when referring to making something bigger in size or amount, e.g., 'increase in budget'. But augmentation often implies improvement or enhancement, which 'increase' alone may not convey.
رسمی. معنی نزدیک و در موقعیتهایی که تاکید بر بهبود کیفیت یا ارزش است اغلب قابل جایگزینی است، مثلا «بهبود مهارتها». در محاوره کمتر رایج از augmentation.
Formal. Close in meaning and often interchangeable when emphasis is on improving quality or value rather than just size, e.g., 'enhancement of skills.' Less common in everyday speech than augmentation.
متضادها
اسم — افزایش مصنوعی
در پزشکی یا فناوری، فرایند بزرگتر، قویتر یا بهتر ساختن بخشی از بدن یا سیستم به کمک روشهای مصنوعی.
In medicine or technology, the process of making a body part or system larger, stronger, or better with artificial means.
«بزرگسازی سینه جراحی زیبایی رایجی است.»
“Breast augmentation is a common cosmetic surgery.”
«این دستگاه به تقویت عضلات در بیماران کمک کرد.»
“The device supported muscle augmentation in patients.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/پزشکی. وقتی افزایش با قرار دادن دستگاه مصنوعی در بدن است، مثلا «ایمپلنت پستان». با افزایش عمومی قابل عوض کردن نیست.
Technical/medical. Used when augmentation involves inserting artificial devices into the body, e.g., 'breast implant.' Not interchangeable with general augmentation.
رسمی. در زمینه پزشکی یا فنی وقتی درباره بهبود عملکرد یا ظاهر است اغلب جایگزین است اما augmentation بر افزایش اندازه بیشتر تاکید دارد.
Formal. Often interchangeable in medical or technical contexts when talking about improving function or appearance, but augmentation emphasizes size increase more.