bacillus
اسم — باسیل
یک باکتری میلهایشکل. همچنین، نام یک جنس از باکتریها که شامل گونههای مختلفی است، از جمله برخی که بیماریزا هستند (مانند سیاه زخم).
A rod-shaped bacterium. Also, a genus of bacteria that includes various species, some of which cause disease (e.g., anthrax).
«باسیلوس آنتراسیس عامل بیماری سیاه زخم است.»
“Bacillus anthracis is the causative agent of anthrax.”
«دانشمند باسیل را زیر میکروسکوپ مشاهده کرد.»
“The scientist observed the bacillus under the microscope.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/علمی. این اصطلاح عمومی برای میکروارگانیسمهای تکسلولی است. 'باسیل' به طور خاص به باکتری میلهایشکل اشاره دارد، بنابراین 'باکتری' یک اصطلاح گستردهتر است، اما اگر شکل میلهای حیاتی نباشد، قابل جایگزینی است.
Technical/scientific. This is the general term for single-celled microorganisms. 'Bacillus' specifies a rod-shaped bacterium, so 'bacterium' is a broader, but interchangeable term if the rod-shape is not critical.
اسم — میکروب (قدیمی)
(غیررسمی، قدیمی) هر میکروارگانیسم بیماریزا.
(Informal, dated) Any disease-causing microorganism.
«او نگران گرفتن باسیل از آب کثیف بود.»
“He worried about catching a bacillus from the dirty water.”
«پزشکان در گذشته بسیاری از بیماریها را ناشی از باسیل میدانستند.»
“Doctors in the past referred to many diseases as being caused by a bacillus.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/غیررسمی. 'میکروب' یک اصطلاح رایج و غیرفنی برای هر میکروارگانیسم بیماریزا است که در زبان روزمره به طور گسترده قابل جایگزینی است. 'دستهایتان را بشویید تا میکروبها را بکشید.'
Common/informal. 'Germ' is a common, non-technical term for any disease-causing microorganism, widely interchangeable in everyday language. 'Wash your hands to kill germs.'