verb (فعل)informalpast (گذشته): bashedpast participle (مفعولی): bashed-ing (حال): bashing3rd (سوم): bashes
فعل — زد
زدکوبیدمنتقد شدید
گذشته فعل «زدن با شدت» یا «شدیداً انتقاد کردن».
Past tense of 'bash'; to hit forcefully or criticize strongly.
«ماشین در تصادف به شدت کوبیده شد.»
“The car was bashed in the accident.”
«او طرح را در نقد خود شدیداً سرزنش کرد.»
“She bashed the plan in her review.”
تفاوت با واژههای مشابه
hit— زدن
رایج. معنی حرفی؛ 'bash' قویتر و شدیدتر است.
Common. Literal meaning; 'bash' is stronger and more forceful.
criticized— انتقاد کرد
غیررسمی. وقتی 'bash' به معنی انتقاد شدید است.
Informal. When 'bash' means to criticize harshly.