basilisk
اسم — باسیلیسک
مار افسانهای که گفته میشود نگاهش باعث مرگ میشود؛ همچنین به مار یا اژدهای افسانهای گفته میشود.
A legendary reptile said to cause death with its glance; also, a mythical serpent or dragon.
«گفته میشد نگاه باسیلیسک قربانیان را به سنگ تبدیل میکند.»
“The basilisk's gaze was said to turn victims to stone.”
«افسانهها باسیلیسک را به عنوان یک خزنده مرگبار توصیف میکنند.»
“Legends describe the basilisk as a deadly reptile.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا ادبی. به طور کلی به مارها و موجودات افسانهای شبیه به مار اشاره دارد. در متنهای افسانهای جایگزین باسیلیسک میشود اما بار معنایی خاص آن را ندارد.
Formal or literary. Refers broadly to snakes and mythical snake-like creatures. Can replace 'basilisk' in mythical contexts but lacks its unique connotation.
ادبی و اسطورهای. گاهی به جای باسیلیسک در داستانها استفاده میشود اما اژدها موجود افسانهای گستردهتری است.
Literary and mythological. Sometimes used interchangeably with basilisk in myths, but dragons are broader legendary creatures.