bastardized
bas·tar·dized/ˈbæstərˌdaɪzd/
bastardillegitimate or degraded form-izeto make or cause-edpast tense marker
verb (فعل)formalpast (گذشته): bastardizedpast participle (مفعولی): bastardized-ing (حال): bastardizing3rd (سوم): bastardizes
فعل — تحریف شده
تحریف شدهخراب شده
فاسد یا خراب شده توسط عناصر کمارزش یا ناخالص؛ کمتر خالص یا اصیل شدن.
Corrupted or spoiled by inferior or impure elements; made less pure or original.
«داستان کلاسیک در اقتباس فیلم تحریف شده بود.»
“The classic story was bastardized in the movie adaptation.”
«واژههای عامیانه زبان اصلی را تحریف کردند.»
“Slang words bastardized the original language.”
تفاوت با واژههای مشابه
degraded— تنزل یافته
رسمی. معنی مشابه کاهش کیفیت یا ارزش.
Formal. Similar meaning of lowering quality or value.