bateau
اسم — باتو
قایقی سبک و کفصاف که به طور سنتی در کانادا و شمال ایالات متحده استفاده میشود.
A light, flat-bottomed boat, traditionally used in Canada and the northern United States.
«تلهگذار باتو خود را بیصدا در سراسر دریاچه پارو زد.»
“The trapper paddled his bateau silently across the lake.”
«باتوها برای حمل و نقل در دوران تجارت خز ضروری بودند.»
“Bateaux were essential for transport during the fur trade era.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای قایق کوچک و سبک. 'Bateau' نوع خاصی از قایق کوچک است که به دلیل کف صاف و کاربرد تاریخیاش شناخته شده است.
Common. A general term for a small, light boat. 'Bateau' is a specific type of skiff known for its flat bottom and historical use.
رایج. قایقی کفتخت که با میله هدایت میشود. در حالی که 'punt' نیز مانند 'bateau' کفتخت است، اصطلاح 'punt' معمولاً به روش خاصی از رانش اشاره دارد، در حالی که 'bateau' به طراحی اشاره دارد.
Common. A flat-bottomed boat propelled by a pole. While a punt is flat-bottomed like a bateau, the term 'punt' usually implies the specific method of propulsion, whereas 'bateau' refers to the design.