skiff
اسم — قایق کوچک
یک قایق سبک و کف تخت، معمولاً برای یک نفر.
A light, flat-bottomed boat, typically for one person.
«او از قایق کوچک خود برای بررسی تورهای ماهیگیریاش استفاده کرد.»
“He used his skiff to check his fishing nets.”
«مرد پیر قایق کوچکش را در سراسر دریاچه آرام پارو زد.»
“The old man rowed his skiff across the quiet lake.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک قایق کوچک روباز، اغلب به عنوان قایق کمکی برای کشتیهای بزرگتر یا برای مسابقه استفاده میشود. 'They rowed ashore in a small dinghy.' دینگیها میتوانند پاروزنی، بادبانی یا موتوری باشند و اغلب نسبت به یک 'skiff' معمولی کمی مقاومتر یا برای بیش از یک نفر طراحی شدهاند.
Common. A small open boat, often used as a tender for larger vessels or for racing. 'They rowed ashore in a small dinghy.' Dinghies can be rowed, sailed, or motored, and are often a bit sturdier or designed for more than one person compared to a typical 'skiff'.
رایج. یک قایق کوچک که با پارو حرکت میکند. 'He went fishing in his wooden rowboat.' در حالی که 'skiff' اغلب یک قایق پارویی است، 'rowboat' به طور خاص وسیله پیشرانه را توصیف میکند، نه لزوماً شکل یا اندازه (اگرچه به معنای کوچک بودن است).
Common. A small boat propelled by oars. 'He went fishing in his wooden rowboat.' While a 'skiff' is often a rowboat, 'rowboat' specifically describes the means of propulsion, not necessarily the shape or size (though it implies small).