فعل — لیز خوردن
عمل لغزیدن غیرعمدی یک وسیله نقلیه یا شیء، معمولاً به پهلو، در نتیجه از دست دادن چسبندگی.
The action of a vehicle or object sliding unintentionally, typically sideways, as a result of a loss of traction.
«ماشین روی جاده یخی شروع به لیز خوردن کرد.»
“The car started skidding on the icy road.”
«او با وجود توقف ناگهانی، توانست از لیز خوردن جلوگیری کند.»
“He managed to avoid skidding despite the sudden stop.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب قابل تعویض هستند، اما 'skidding' به طور خاص به یک لغزش غیرقابل کنترل و خطرناک، به ویژه از دست دادن چسبندگی خودرو، اشاره دارد. 'sliding' میتواند عمدی یا ملایم باشد. 'خودرو روی یخ لیز میخورد' (خطرناک). 'او با سورتمه از تپه سر میخورد' (کنترل شده).
Common. Often interchangeable, but 'skidding' specifically implies an uncontrolled, dangerous slide, especially of a vehicle losing traction. 'Sliding' can be intentional or gentle. 'The car was skidding on the ice' (dangerous). 'He was sliding down the hill on a sled' (controlled).
متداول. شبیه 'sliding' اما اغلب به از دست دادن تعادل یا چنگش اشاره دارد که منجر به افتادن یا نیمه افتادن میشود. 'skidding' بیشتر در مورد حرکت افقی بدون چرخش است. 'او روی کف خیس لیز خورد و افتاد.' 'دوچرخه وقتی به شن برخورد سر خورد.'
Common. Similar to 'sliding' but often implies losing footing or grip, leading to a fall or partial fall. 'Skidding' is more about horizontal movement without turning. 'She slipped on the wet floor and fell.' 'The bike skidded when it hit the gravel.'
متضادها
اسم — لیز خوردن
عمل لیز خوردن یا سُر خوردن.
An act of skidding.
«لیز خوردن ناگهانی باعث شد همه نفس در سینه حبس کنند.»
“The sudden skid made everyone gasp.”
«آنها توانستند از سُر خوردن خود را نجات دهند.»
“They managed to recover from the skid.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. یک اصطلاح کلی برای حرکت روان روی یک سطح. 'Skid' به یک از دست دادن کنترل غیرعمدی و اغلب خطرناک اشاره دارد، در حالی که 'slide' میتواند عمدی، کنترل شده یا کمتر شدید باشد. 'یک سُرش خطرناک در جاده.' 'یک سرسره بازی سرگرمکننده در زمین بازی.'
Common. A general term for smooth movement over a surface. 'Skid' implies an unintentional and often dangerous loss of control, while 'slide' can be intentional, controlled, or less severe. 'A dangerous skid on the road.' 'A fun slide down the playground.'