gripping

grip·ping/ˈɡrɪpɪŋ/
gripto hold tightly-ingpresent participle or adjective forming suffix
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more grippingsuperlative (عالی): most gripping

صفت — هیجان‌انگیز

هیجان‌انگیزجذابمهیج

بسیار هیجان‌انگیز یا جالب، که توجه را جذب می‌کند

very exciting or interesting, holding attention strongly

«فیلم از ابتدا تا انتها هیجان‌انگیز بود.»

The movie was gripping from start to finish.

«او داستان مهیجی درباره سفرش تعریف کرد.»

She told a gripping story about her trip.

تفاوت با واژه‌های مشابه
captivatingجذاب

رسمی. توجه را شدیداً جلب می‌کند، معمولاً مثبت.

Formal. Strongly capturing attention, often positive.

rivetingجذاب

متداول. برای داستان یا رویدادهایی که کاملاً توجه را جلب می‌کنند.

Common. Used for stories or events that completely hold attention.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000