اسم — آسمانها
شکل جمع 'sky' که به گستره جو و فضای بیرونی که از زمین دیده میشود اشاره دارد.
The plural form of 'sky', referring to the expanse of atmosphere and outer space as seen from Earth.
«رنگهای مختلف غروب آسمانها را پر کرده بود.»
“The different colors of the sunset filled the skies.”
«پرندگان آزادانه در آسمانهای باز پرواز میکردند.»
“Birds flew freely in the open skies.”
فعل — توپ را به هوا زدن
توپ را خیلی بالا به هوا زدن یا شوت کردن، به خصوص غیرعمدی.
To hit or kick a ball high into the air, especially unintentionally.
«بازیکن ضربه پنالتی را به هوا زد.»
“The player skied the penalty kick.”
«او توپ را از بالای تیر افقی به هوا زد.»
“He skied the ball over the crossbar.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/ورزشی. در بافتهای ورزشی وقتی عمداً توپ را بالا میزنیم، با 'sky' قابل جایگزینی است. 'او توپ را از بالای مدافع زد' درست است. 'او به طور تصادفی توپ را بالا زد' هم درست است اما 'sky' بیشتر به ارتفاع غیرعمدی اشاره دارد.
Technical/Sports. Interchangeable with 'sky' in sports contexts when intentionally hitting a ball high. 'He lofted the ball over the defender' works. 'He accidentally lofted the ball' also works but 'sky' implies more unintentional height.