bathrobe
اسم — روپوش حمام
لباس گشادی که معمولاً از جنس جاذب ساخته شده و قبل و بعد از حمام یا به عنوان لباس راحتی در خانه پوشیده میشود.
A loose-fitting garment, usually made of absorbent material, worn before and after bathing or as loungewear.
«او بعد از دوش گرفتن، خود را در یک روپوش حمام پشمی پیچید.»
“She wrapped herself in a fluffy bathrobe after her shower.”
«او در روپوش حمام راحت خود در حالی که روزنامه میخواند، استراحت کرد.»
“He relaxed in his comfortable bathrobe while reading the newspaper.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج (قدیمی/آمریکای شمالی). شبیه به یک روپوش خانگی، اغلب کمی محکمتر، گاهی با دکمه. میتواند به جای 'bathrobe' برای لباس راحتی استفاده شود، اما برای بعد از حمام کمتر رایج است. مثال: 'مادربزرگم همیشه صبحها یک روپوش خانگی میپوشید.' درست است. 'او روپوش حمامش را پوشید تا در را باز کند.' درست است.
Common (dated/North American). Similar to a dressing gown, often slightly more substantial, sometimes with buttons. Can be used interchangeably with 'bathrobe' for loungewear, but less common for post-bathing. Example: 'My grandmother always wore a housecoat in the mornings.' Works. 'He threw on his bathrobe to answer the door.' Works.