battalion
اسم — گردان
یگان نظامی بزرگی از سربازان، به ویژه بخشی از یک تیپ که معمولاً تحت فرماندهی یک سرهنگ دوم است.
A large body of troops, especially one forming part of a brigade usually commanded by a lieutenant colonel.
«گردان به مدت دو روز راهپیمایی کرد.»
“The battalion marched for two days.”
«او فرماندهی یک گردان پیادهنظام را بر عهده داشت.»
“He commanded an infantry battalion.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/نظامی. 'هنگ' یک یگان نظامی بزرگتر از 'گردان' است که معمولاً شامل چندین گردان میشود. از نظر اندازه و ساختار قابل جایگزینی نیستند. 'یک هنگ سرباز' نیروی بزرگتری نسبت به 'یک گردان سرباز' است.
Formal/Military. 'Regiment' is a larger military unit than a 'battalion', typically comprising several battalions. Not interchangeable in terms of size and structure. 'A regiment of soldiers' is a larger force than 'a battalion of soldiers'.
رسمی/نظامی. 'گروهان' یک یگان نظامی کوچکتر از 'گردان' است که معمولاً شامل چندین دسته میشود. از نظر اندازه قابل جایگزینی نیستند. 'یک گروهان تفنگداران دریایی' کوچکتر از 'یک گردان تفنگداران دریایی' است.
Formal/Military. 'Company' is a smaller military unit than a 'battalion', typically comprising several platoons. Not interchangeable in terms of size. 'A company of marines' is smaller than 'a battalion of marines'.