در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
یک حیوان بزرگ یا وحشی، معمولاً به موجودات غیرانسانی با قدرت یا خشونت گفته میشود.
A large or wild animal, often used to refer to non-human creatures with strength or fierceness.
«جنگل پر از جانوران وحشی است.»
“The forest is full of wild beasts.”
«آن شیر یک جانور خشن است.»
“That lion is a fierce beast.”
روزمره. وقتی فقط به موجود زنده اشاره میشود جایگزین beast است، ولی beast بیشتر حس بزرگی یا خشونت دارد.
Common. Interchangeable with 'beast' when referring simply to living creatures, but 'beast' often implies size or fierceness—'a dangerous beast' vs 'an animal'.
روزمره. میتواند به جای beast استفاده شود ولی معمولاً کمتر بار خشن یا بزرگ بودن دارد.
Common. Can replace 'beast' in casual speech, but usually 'creature' is more general and less forceful in meaning.
غیررسمی/ادبی. همیشه جایگزین beast نیست؛ monster ترسناک یا غیرطبیعی است.
Informal/literary. Not always interchangeable; 'monster' implies frightening or unnatural, while 'beast' can be a normal animal.
فردی بیرحم یا خشن؛ کسی که رفتار خشونتآمیز یا بیمنطق دارد.
A cruel or brute person; someone behaving violently or without reason.
«او در دعوا رفتار وحشیانهای داشت.»
“He behaved like a beast during the fight.”
«با دوستانت اینقدر بیرحم نباش.»
“Don't be such a beast to your friends.”
کسی یا چیزی که خیلی خوب، تأثیرگذار یا برنده است (غیررسمی).
A person or thing that is very good, impressive, or overwhelming in a positive way (slang).
«او در زمین بسکتبال یک هیولاست.»
“He's a beast on the basketball court.”
«این کامپیوتر خیلی قدرتمنده و سریع است.»
“This computer is a beast, very fast.”
رسمی/منفی. وقتی به خشونت یا بیرحمی فرد اشاره است جایگزین است.
Formal/negative. Can replace 'beast' when condemning someone's cruelty or roughness.
غیررسمی/ادبی. خشونت یا شرارت بیشتر نسبت به beast دارد.
Informal/literary. Emphasizes extreme cruelty or evil, sometimes stronger than 'beast'.
غیررسمی. وقتی به مهارت یا قدرت زیاد اشاره شود جایگزین است.
Informal. Can replace 'beast' when praising someone's great skill or power, especially in sports.
رسمی/غیررسمی. مهارت زیاد را بیان میکند، جایگزین مناسب در تحسین جدی.
Formal/informal. Emphasizes high skill, might replace 'beast' in praising, but more serious.