behind the eight ball
be·hind the eight ball/bɪˈhaɪnd ði eɪt bɔl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — در وضعیت سختی بودن
در وضعیت سختی بودندر تنگنا بودن
در موقعیتی دشوار و نامساعد قرار داشتن که بیرون آمدن از آن سخت است.
in a difficult position with a disadvantage that is hard to overcome
«پروژه بدون بودجه از همان ابتدا در وضعیت دشواری قرار میگیرد.»
“Without funding, the project starts behind the eight ball.”
«او پس از یک هفته غیبت در تنگنا افتاده بود.»
“He was behind the eight ball after missing a week.”