behind bars
be·hind bars/bɪˈhaɪnd bɑrz/
phrase (عبارت)common
عبارت — پشت میلههای زندان
پشت میلههای زنداندر زندان
در زندان بودن یا به زندان افتادن.
in prison
«دزد اکنون پشت میلههای زندان است.»
“The thief is now behind bars.”
«او ده سال را در زندان گذراند.»
“He spent ten years behind bars.”
تفاوت با واژههای مشابه
imprisoned— زندانی
رسمی. در He is imprisoned میتواند جای آن بیاید، اما تصویر زندهٔ زندان را ندارد.
Formal. It can replace 'behind bars' in 'He is imprisoned,' but it lacks the vivid prison image of the phrase.