bevel
اسم — پخ
یک سطح یا لبه شیبدار، به ویژه آنی که از زاویه قائمه انحراف دارد.
A sloping surface or edge, especially one that deviates from a right angle.
«درب کابینت در طول لبه خود یک پخ تزئینی داشت.»
“The cabinet door had a decorative bevel along its edge.”
«او یک پخ 45 درجه روی چوب ایجاد کرد.»
“He cut a 45-degree bevel on the wood.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. کلیتر از bevel است و به هر سطح شیبداری اشاره دارد. The slope of a hill کاربرد متداول است؛ the slope of the table edge کمتر از bevel دقیق به نظر میرسد.
Common. More general than 'bevel', referring to any slanted surface. 'The slope of a hill' is a common usage; 'the slope of the table edge' would sound less precise than 'bevel'.
فعل — پخ زدن
لبه یا سطحی شیبدار روی یک جسم ایجاد کردن یا بریدن.
To cut a sloping edge or surface on an object.
«او از رنده برای پخ زدن لبه میز استفاده کرد.»
“He used a router to bevel the edge of the tabletop.”
«صنعتگر با دقت تمام گوشهها را مورب کرد.»
“The craftsman carefully beveled all the corners.”