between the jigs and the reels
be·tween the jigs and the reels/bɪˌtwiːn ðə ˈdʒɪɡz ənd ðə ˈriːlz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — در گیرودار کارها
در گیرودار کارهامیان این همه گرفتاری
در میان کارها و گرفتاریهای فراوان، بهطوری که چیزی از یاد برود یا انجام نشود.
amid many activities or complications, especially so that something is missed
«در گیرودار کارها، یادم رفت زنگ بزنم.»
“Between the jigs and the reels, I forgot to call.”
«میان این همه گرفتاری، نامه گم شد.»
“Between the jigs and the reels, the letter vanished.”