between the devil and the deep blue sea
be·tween the dev·il and the deep blue sea/bɪˌtwiːn ðə ˈdɛvəl ənd ðə ˌdiːp bluː ˈsiː/
phrase (عبارت)common
عبارت — بین دو انتخاب بد گیر کردن
بین دو انتخاب بد گیر کردندر تنگنا بودن
مجبور بودن میان دو انتخاب به یک اندازه ناخوشایند تصمیم بگیری.
faced with two equally unpleasant choices
«بین دو انتخاب بد گیر کرده بودم.»
“I was between the devil and the deep blue sea.”
«آنها در موقعیتی بسیار دشوار قرار دارند.»
“They are between the devil and the deep blue sea.”