bevvy
اسم — گروه
(بریتانیایی، غیررسمی) گروه بزرگی از افراد یا اشیاء از نوع خاص؛ یک نوشیدنی بزرگ، به ویژه الکلی.
(British informal) A large group of people or things of a particular kind; a large drink, especially an alcoholic one.
«گروه بزرگی از گردشگران یکباره رسیدند.»
“A whole bevvy of tourists arrived at once.”
«بیایید بعد از کار برای یک نوشیدنی سریع برویم.»
“Let's go for a quick bevvy after work.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اصطلاح استاندارد و خنثی برای مجموعهای از افراد یا اشیاء. Bevvy غیررسمی و مخصوص بریتانیا است. A group of friends متداول است؛ a bevvy of friends غیررسمی بریتانیایی است.
Common. The standard, neutral term for a collection of people or things. 'Bevvy' is informal and specifically British. 'A group of friends' is common; 'a bevvy of friends' is informal British.
متداول. به تعداد زیادی از افراد که دور هم جمع شدهاند اشاره دارد، غالباً به تراکم اشاره میکند. A crowd gathered متداول است؛ a bevvy of people به یک گردهمایی یا گروه غیررسمیتر اشاره دارد.
Common. Refers to a large number of people gathered together, often implies density. 'A crowd gathered' is common; 'a bevvy of people' implies a more casual gathering or group.