bidden
bid·den/ˈbɪdn̩/
bidto offer (a price) or command (to do something)-enpast participle suffix
verb (فعل)archaicpast (گذشته): bidpast participle (مفعولی): bidden-ing (حال): bidding3rd (سوم): bids
فعل — دستور داده شده
دستور داده شدهفراخوانده شدهدعوت شده
صرف گذشته فعل «bid» به معنای فرمان داده شده یا دعوت شده.
Past participle of 'bid', meaning commanded or invited.
«او به دربار پادشاه فراخوانده شد.»
“He was bidden to come to the king's court.”
«او بدون دعوت به جلسه آمد.»
“She came unbidden to the meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
commanded— دستور داده شده
رسمی. مستقیماً به دستور یا فرمان مقتدرانه اشاره دارد.
Formal. Directly implies an order or authoritative instruction. 'He was commanded to appear' works perfectly.
summoned— احضار شده
رسمی. حاکی از درخواست یا دستور رسمی برای حضور است. اغلب در متون قانونی یا رسمی به کار میرود.
Formal. Implies a formal request or order to appear. Often used in legal or official contexts. 'He was summoned to court' works well.