فعل — دستور داد
شکل گذشته و اسم مفعول فعل command به معنای دستور دادن یا کنترل کردن چیزی.
Past simple and past participle of 'command', meaning to give an order or control something.
«ژنرال به ارتش خود دستور پیشروی داد.»
“The general commanded his army to advance.”
«او از کارمندانش احترام میطلبید.»
“He commanded respect from his employees.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به معنای دستور دادن است، کاملاً با commanded قابل تعویض است. 'He ordered his troops' درست است، اما 'He ordered a good view' نادرست است.
Common. Directly interchangeable with 'commanded' when referring to giving an instruction. 'He ordered his troops' works, 'He ordered a good view' doesn't.
رایج. اغلب میتواند جایگزین commanded شود وقتی که منظور راهنمایی یا دستورالعمل است، به خصوص در بافت رسمی یا حرفهای. 'She directed the team's efforts' درست است، 'She directed him to leave' درست است.
Common. Can often replace 'commanded' when implying guidance or instruction, especially in a formal or professional context. 'She directed the team's efforts' works, 'She directed him to leave' works.