verb (فعل)commonpast (گذشته): directedpast participle (مفعولی): directed-ing (حال): directing3rd (سوم): directs
فعل — هدایت کردن
هدایت کردنراهنمایی کردن
راهنمایی یا دستور دادن برای رسیدن به هدف
Gave guidance or orders to achieve a goal
«او نمایش را ماهرانه هدایت کرد.»
“She directed the play skillfully.”
«او در تقاطع راهنمایی ترافیک کرد.»
“He directed traffic at the intersection.”
تفاوت با واژههای مشابه
guided— راهنمایی شده
رایج، بیشتر بر رهبری تأکید دارد؛ معمولاً جایگزین directed است.
Common, emphasizes leading someone; generally interchangeable with directed.
managed— مدیریت شده
رایج، اشاره به کنترل بر روند یا افراد دارد؛ در مواردی با directed مشترک است.
Common, implies control over a process or people; sometimes overlapping with directed.