dipstick

dip·stick/ˈdɪpstɪk/
1noun (اسم)commonplural (جمع): dipsticks

اسم — میله اندازه‌گیری روغن

میله اندازه‌گیری روغن

ابزاری برای اندازه‌گیری سطح مایعات، معمولاً روغن موتور

A tool to measure fluid levels, often oil in engines

«با میله اندازه‌گیری روغن موتور را چک کن.»

Check the engine oil with the dipstick.

«میله اندازه‌گیری کثیف بود و باید تمیز می‌شد.»

The dipstick was dirty and needed cleaning.

2noun (اسم)informalplural (جمع): dipsticks

اسم — نادان

ناداناحمق

اصطلاح غیررسمی برای فرد نادان یا احمق

Informal term for a foolish or stupid person

«اینقدر احمق نباش!»

Don’t be such a dipstick!

«او تمام روز مثل یک نادان رفتار کرد.»

He acted like a dipstick all day.

تفاوت با واژه‌های مشابه
idiotاحمق

غیررسمی و توهین‌آمیز؛ نسبت به dipstick شدیدتر است.

Informal and offensive. More severe insult than dipstick.

foolاحمق

غیررسمی؛ معنای نزدیک و در مکالمات معمول به جای dipstick به کار می‌رود.

Informal; very close in meaning, often interchangeable in casual speech.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000