در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
شخصی که مبلغ خاصی را برای خرید چیزی پیشنهاد میدهد، به ویژه در یک حراجی.
A person who offers to pay a particular amount of money for something, especially at an auction.
«بالاترین پیشنهاد دهنده گلدان عتیقه را برنده شد.»
“The highest bidder won the antique vase.”
«چندین پیشنهاد دهنده برای تمبر کمیاب رقابت کردند.»
“Several bidders competed for the rare stamp.”
رسمی. برای کسی که یک طرح یا ایده را مطرح می کند استفاده می شود، نه معمولاً پول برای یک کالا. 'او پیشنهاد دهنده سیاست جدید بود' کار می کند، اما 'پیشنهاد دهنده بالاترین قیمت را برای نقاشی ارائه داد' مناسب نیست.
Formal. Used for someone who puts forward a plan or idea, not typically money for an item. 'He was the proposer of the new policy.' works, but 'The proposer offered the highest price for the painting' doesn't fit.
روزمره. یک اصطلاح کلی برای کسی که چیزی را می خرد، صرف نظر از روش. 'خریدار قرارداد را امضا کرد' کار می کند، اما فاقد جنبه رقابتی است که 'bidder' به آن اشاره دارد.
Everyday. A general term for someone who buys something, regardless of the method. 'The purchaser signed the contract.' works, but it lacks the competitive aspect implied by 'bidder'.