bite someone's hand off
bite some·one's hand off/baɪt ˈsʌmwʌnz hænd ɔf/
phrase (عبارت)informal
عبارت — با اشتیاق پذیرفتن
با اشتیاق پذیرفتنفرصت را قاپیدن
پیشنهادی را با اشتیاق و بیدرنگ پذیرفتن.
To accept an offer eagerly and without hesitation.
«برای آن حقوق، فوراً پیشنهادت را میپذیرم.»
“I'd bite your hand off for that salary.”
«وقتی بلیت پیشنهاد داد، با اشتیاق قبول کرد.»
“She bit his hand off when he offered tickets.”