blacklist
اسم — لیست سیاه
فهرستی از افراد، سازمانها یا محصولاتی که مورد تأیید نیستند یا قرار است مجازات یا از آنها دوری شود.
A list of people, organizations, or products that are disapproved of or are to be punished or avoided.
«او به دلیل دیدگاههای سیاسیاش در لیست سیاه قرار گرفت.»
“He was put on a blacklist for his political views.”
«دولت یک لیست سیاه از مواد ممنوعه منتشر کرد.»
“The government published a blacklist of banned substances.”
فعل — در لیست سیاه قرار دادن
قرار دادن (یک شخص، سازمان یا محصول) در لیست سیاه.
To put (a person, organization, or product) on a blacklist.
«شرکت تصمیم گرفت کارمندانی را که اطلاعات را فاش کردند، در لیست سیاه قرار دهد.»
“The company decided to blacklist employees who leaked information.”
«بسیاری از کشورها این رژیم را به دلیل نقض حقوق بشر در لیست سیاه قرار دادند.»
“Many countries blacklisted the regime for its human rights abuses.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به معنای امتناع از خرید، استفاده یا شرکت در چیزی به عنوان راهی برای اعتراض یا ایجاد تغییر. در حالی که 'blacklisting' میتواند منجر به تحریم شود، 'boycott' عملی است که توسط یک گروه انجام میشود، در حالی که 'blacklist' ایجاد یک فهرست است.
Everyday. To refuse to buy, use, or participate in something as a way of protesting or forcing a change. While 'blacklisting' can lead to boycotts, 'boycott' is an action taken by a group, whereas 'blacklist' is the creation of a list. 'Consumers boycotted the brand' works, 'The company blacklisted former employees' is different.