در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
دارای طبیعتی شرور یا بدخواه؛ بدجنس یا ظالم.
Having an evil or malicious nature; wicked or cruel.
«آن شرور سیاه دل نقشه انتقام خود را کشید.»
“The blackhearted villain plotted his revenge.”
«او او را متهم به سیاه دل بودن و دستکاری کردن کرد.»
“She accused him of being blackhearted and manipulative.”
رایج. 'Evil' یک اصطلاح بسیار کلی برای شرارت عمیق است. میتواند جایگزین 'blackhearted' شود، وقتی فساد اخلاقی یا بدخواهی را بدون تمرکز خاص بر ظلم توصیف میکند.
Common. 'Evil' is a very general term for profound wickedness. It can replace 'blackhearted' when describing moral corruption or malevolence without focusing specifically on cruelty.
رایج. مشابه 'evil' اما گاهی اوقات در بافت کمی کمتر جدی یا حتی شوخطبعانه استفاده میشود. میتواند جایگزین 'blackhearted' شود، وقتی بدجنسی یا شیطنت عمومی را توصیف میکند.
Common. Similar to 'evil' but sometimes used in a slightly less severe or even playful context (e.g., 'a wicked sense of humor'). It can replace 'blackhearted' when describing general badness or mischievousness.
رایج. 'Cruel' به طور خاص به ایجاد درد یا رنج برای دیگران اشاره دارد. زمانی که تأکید بر تحمیل رنج باشد، جایگزین 'blackhearted' میشود، اما 'blackhearted' به یک بدخواهی ذاتی و عمیقتر اشاره دارد.
Common. 'Cruel' specifically refers to causing pain or suffering to others. It is interchangeable with 'blackhearted' when the emphasis is on the infliction of suffering, but 'blackhearted' implies a more inherent, deep-seated malevolence.