kindhearted
kind·heart·ed/ˈkaɪndˌhɑːrtɪd/
kindhaving a gentle or benevolent natureheartedhaving a heart characterized by ...
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more kindheartedsuperlative (عالی): most kindhearted
صفت — مهربان
مهرباندلرحمبامحبت
دارای طبیعت همدل، مهربان و سخاوتمند.
Having a sympathetic, caring, and generous nature.
«او مهربان است و همیشه به نیازمندان کمک میکند.»
“She is kindhearted and always helps the poor.”
«فرد مهربان هرگز درباره دیگران بد صحبت نمیکند.»
“A kindhearted person never speaks badly about others.”
تفاوت با واژههای مشابه
compassionate— دلسوز
متداول. معنی بسیار نزدیک دارد و بر همدلی تأکید میکند.
Common. Very similar in meaning; emphasizes empathy and care.
benevolent— مهربان
رسمی. بر حسن نیت و مهربانی تاکید میکند، مخصوصاً در موقعیتهای رسمی.
Formal. Highlights goodwill and kindness, often in formal contexts.