blag
/blæɡ/
verb (فعل)informalpast (گذشته): blaggedpast participle (مفعولی): blagged-ing (حال): blagging3rd (سوم): blags
فعل — دزدیدن
دزدیدنحقه زدنقاچاق کردن
دریافت چیزی با حیله یا متقاعدکردن، معمولا به روش غیرقانونی.
To obtain something by trickery or persuasion, often by illegal means.
«او بلیط را از یک غریبه حقه کرد.»
“He blagged a ticket from a stranger.”
«او با حیله وارد کنسرت شد.»
“She blagged her way into the concert.”
تفاوت با واژههای مشابه
steal— دزدیدن
غیررسمی. دزدیدن معمولتر است، اما blag به حقه زدن اشاره دارد.
Informal. 'Steal' is more direct and common, while 'blag' implies trickery.
scam— کلاهبرداری
غیررسمی. scam بیشتر به کلاهبرداری اشاره دارد، اما blag گستردهتر است.
Informal. 'Scam' refers more to conning people, while 'blag' can be broader.