blooper

bloop·er/ˈbluːpər/
noun (اسم)informalplural (جمع): bloopers

اسم — اشتباه خنده‌دار

اشتباه خنده‌دارگاف

خطا یا اشتباه مضحک و شرم‌آوری، به‌ویژه در اجرا یا پخش تلویزیونی.

A silly or embarrassing mistake, especially in performance or broadcasting.

«بازیگر در صحنه اشتباه خنده‌داری داشت.»

The actor made a funny blooper during the scene.

«گاف‌های برنامه در انتها نمایش داده شدند.»

The show's bloopers were shown at the end.

تفاوت با واژه‌های مشابه
blunderاشتباه فاحش

رایج. اشتباه جدی؛ جایگزین blooper اما کمتر طنزآمیز است.

Common. A serious mistake; can replace blooper but is less humorous.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000