blundering

blun·der·ing/ˈblʌndərɪŋ/
blunderto make a serious mistake-ingpresent participle
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more blunderingsuperlative (عالی): most blundering

صفت — ناشیانه

ناشیانهپرتقصیر

ویژه کسی که اشتباهات بی‌دقت یا احمقانه می‌کند؛ دست‌وپا چلفتی یا بی‌اثر در عمل.

Characterized by making careless or stupid mistakes; clumsy or ineffective in action.

«تلاش‌های ناشیانه او مشکلات بیشتری ایجاد کرد.»

His blundering efforts caused more problems.

«سارق ناشیانه زود دستگیر شد.»

The blundering thief was quickly caught.

تفاوت با واژه‌های مشابه
clumsyدست‌وپا چلفتی

رایج. بیشتر بر دست‌وپا چلفتی بودن تأکید دارد تا اشتباه.

Common. Emphasizes awkwardness rather than mistake-making.

ineptناتوان

رسمی. کمبود مهارت را نشان می‌دهد که اغلب منجر به اشتباه می‌شود.

Formal. Highlights lack of skill, often leading to blunders.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000