اسم — رزرو
رزروی که از قبل برای یک مکان، خدمت یا رویداد انجام شده باشد.
An arrangement made in advance to reserve a place, service, or event.
«او برای میز رستوران رزرو کرد.»
“She made a booking for a table at the restaurant.”
«رزرو هتل تایید شد.»
“The booking for the hotel was confirmed.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول/رسمی. در حوزه سفر و اقامت معمولا جایگزین booking است — both hotel reservation و hotel booking صحیح است. به طور کلی برای هماهنگیهای از پیش کاربرد دارد.
Common/formal. Interchangeable with 'booking' mainly in travel and hospitality — 'hotel reservation' and 'hotel booking' are both correct. Used broadly for advance arrangements.
متداول/رسمی. بیشتر برای ملاقاتها و خدمات حرفهای است. با booking برای سفر یا رویدادها قابل تعویض نیست.
Common/formal. Used specifically for scheduled meetings or professional services. Not interchangeable with 'booking' for travel or events — 'doctor's appointment' versus 'concert booking'.
متضادها
اسم — ثبت پلیسی
ثبت رسمی اطلاعات و اتهامات یک مظنون توسط پلیس.
The official recording of a criminal suspect’s information and charges by police.
«ثبت مظنون شب گذشته انجام شد.»
“The suspect’s booking took place last night.”
«سوابق ثبت برای همه بازداشتشدگان نگهداری میشود.»
“Booking records are kept for all arrested individuals.”