bouchon
اسم — چوب پنبه
یک چوب پنبه یا درپوش برای بطری، به ویژه بطری شراب.
A cork or stopper for a bottle, especially a wine bottle.
«او چوب پنبه را با صدای «پاپ» از بطری شامپاین بیرون کشید.»
“He pulled the bouchon from the champagne bottle with a pop.”
«یک چوب پنبه خوب برای حفظ تازگی شراب ضروری است.»
“A good bouchon is essential for preserving the wine's freshness.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Cork' اصطلاح استاندارد انگلیسی برای درپوش، به ویژه برای شراب است. 'Bouchon' یک کلمه قرضی از فرانسوی است که عمدتاً در زمینههای آشپزی یا مربوط به شراب برای اضافه کردن ظرافت یا ویژگی به منشأ فرانسوی آن استفاده میشود. در بیشتر موقعیتهای روزمره از 'cork' استفاده کنید.
Common. 'Cork' is the standard English term for a stopper, particularly for wine. 'Bouchon' is a French loanword primarily used in culinary or wine-related contexts to add a touch of sophistication or specificity to its French origin. Use 'cork' in most everyday situations.
رایج. 'Stopper' یک اصطلاح عمومیتر برای هر چیزی است که برای بستن یک دهانه استفاده میشود. 'Bouchon' به طور خاص به چوب پنبه یا درپوش بطری، معمولاً شراب، اشاره دارد. 'Stopper' میتواند برای بسیاری از ظروف دیگر (مانند درپوش وان حمام) به کار رود.
Common. 'Stopper' is a more general term for anything used to close an opening. 'Bouchon' specifically refers to a cork or stopper for a bottle, usually wine. 'Stopper' can apply to many other containers (e.g., a bathtub stopper).
اسم — رستوران سنتی لیون
نوعی رستوران سنتی و غیررسمی در لیون، فرانسه، که به سرو غذاهای محلی و مقوی معروف است.
A type of traditional, informal restaurant in Lyon, France, known for serving hearty, local cuisine.
«ما یک وعده غذایی اصیل در یک رستوران سنتی 'بوشون' در لیون داشتیم.»
“We had an authentic meal at a traditional bouchon in Lyon.”
«بوشونها به خاطر غذاهای غنی و دلنشین خود معروف هستند.»
“Bouchons are famous for their rich, comforting dishes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'بیسترو' یک رستوران کوچک و غیررسمی است، معمولاً فرانسوی. 'Bouchon' نوع بسیار خاصی از بیسترو است که فقط در لیون یافت میشود و به دلیل سبک خاص غذاهای خود (غذاهای لیونی) مشهور است. در حالی که یک 'bouchon' نوعی 'bistro' است، اما همه بیستروها 'bouchon' نیستند.
Common. 'Bistro' is a small, informal restaurant, typically French. 'Bouchon' is a very specific type of bistro found only in Lyon, famous for its particular style of cuisine (cuisine lyonnaise). While a 'bouchon' is a type of 'bistro', not all bistros are 'bouchons'.