boys will be boys
/bɔɪz wɪl bi bɔɪz/
phrase (عبارت)common
عبارت — پسرها همیناند دیگر
پسرها همیناند دیگرکار پسرهاست دیگر
برای توجیه یا کماهمیت جلوه دادن رفتار شلوغ یا نابالغانهٔ پسران و مردان بهعنوان رفتاری معمول به کار میرود.
Said to excuse or dismiss boys' or men's rowdy or immature behavior as typical.
«کلی ریختوپاش کردند، اما پسرها همیناند دیگر.»
“They made a mess, but boys will be boys.”
«او این جمله را بهعنوان توجیه نپذیرفت.»
“She rejected “boys will be boys” as an excuse.”