break one's back
/breɪk wʌnz bæk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — جان کندن
جان کندنخیلی سخت کار کردن
بسیار سخت و فرساینده کار کردن است، اغلب بیآنکه پاداش زیادی داشته باشد.
To work extremely hard, often with little reward.
«او برای تأمین خانواده جان میکند.»
“She breaks her back to support the family.”
«آنها تمام تابستان بسیار سخت کار کردند.»
“They broke their backs all summer.”